Just a quick look at what I have done so far since undertaking a refresh of the Overworld.
Here is the original set of screens.
Here they are from the same exact perspective but rendered in 3D.
And from a 3/4 Perspective.
And from another angle.
And the original inspiration for this, the little image from the manual showing this section of the overworld.